-
1 увидеть
сов. В1) vedere vt; scorgere vt; accorgersi ( di qc); avvistare vt, intravedere vt (нечетко, в отдалении); immaginare vt, immaginarsi ( вообразить)2) ( понять) capire vt, comprendere vt; vedere vtон увидел, как состарилась мать — vide com'era invecchiata la madre4) ( встретить) vedere vt, incontrare vt5) (испытать, пережить) vedere vt, sperimentare vtмне довелось много увидеть — ne ho viste di cose nella vita6) ( убедиться) vedere vt, convincersi (di); sincerarsi (di)прочитай, увидишь кто прав — leggi, vedrai chi ha ragione••поживем - увидим — chi vivrà vedrà; si vedrà -
2 ho avuto modo di vederlo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ho avuto modo di vederlo
-
3 довестись
aver avuto il modo / l'occasione / l'opportunita / la fortuna (di + inf) -
4 modo
m.1.1) (maniera) манера (f.); (metodo) способ, метод, приём; (mezzo) путь, образ; (occasione) возможность (f.)modo di agire — поведение (n.)
modo di scrivere (anche fig.) — почерк
secondo il mio modo di vedere... — по-моему,...
in modo gentile — любезно (avv.)
in qualche modo — как-нибудь (каким-нибудь образом, o non si traduce)
in questo modo è riuscito a risparmiare un po' di soldi — таким образом он сумел отложить немного денег
quando tornerete, stanotte, fate in modo di non svegliare nessuno! — когда вы вернётесь поздно вечером, постарайтесь никого не разбудить!
modi gentili — любезность (f.)
2.•◆
a mio modo di vedere... — с моей точки зрения... (на мой взгляд...)il pesce mi piace in tutti i modi: lesso, fritto... — я рыбу люблю во всех видах - отварную, жареную...
grosso modo — примерно (приблизительно, около)
faremo in modo di esserci — мы постараемся быть (прийти, приехать)
-
5 e cosi non ho avuto modo di incontrarlo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e cosi non ho avuto modo di incontrarlo
См. также в других словарях:
Пуцято, Алексей — Алексей Пуцято Алексей Фёдорович Пуцято первый по времени самозванец, выдававший себя за «чудом спасшегося» царевича Алексея Николаевича. Содержание 1 До начала авантюры … Википедия
Пуцято — Пуцято, Алексей Фёдорович Алексей Пуцято Алексей Фёдорович Пуцято первый по времени самозванец, выдававший себя за «чудом спасшегося» Цесаревича Алексея Николаевича. Содержание … Википедия
Пуцято Алексей — Алексей Пуцято Алексей Фёдорович Пуцято первый по времени самозванец, выдававший себя за «чудом спасшегося» царевича Алексея Николаевича. Содержание 1 До начала авантюры … Википедия
Пуцято, Алексей Фёдорович — Алексей Пуцято Алексей Фёдорович Пуцято первый по времени самозванец, выдававший себя за «чудом спасшегося» Цесаревича Алексея Николаевича. Содержание 1 До начала авантюры … Википедия
Переходный вариант — В 1944 военном году, когда четыре завода нашей страны выпускали десятки тысяч новых тридцатьчетверок самых массовых танков во всей истории мирового танкостроения, конструкторы под руководством А.А.Морозова создали новый танк Т 44. В него… … Энциклопедия техники
Раткевич, Элеонора Генриховна — Элеонора Генриховна Раткевич (латыш. Eleonora Ratkeviča), (родилась 18 июля 1961, г.Рига, Латвия) латвийская писательница, известна по циклу романов «Деревянный меч», а также отдельным романам «Наёмник мёртвых богов», «Парадоксы Младшего… … Википедия
Раткевич, Элеонора — Генриховна (лтш. Eleonora Ratkeviča), (родилась 18 июля 1961, г.Рига, Латвия) русский писатель, известна по циклу романов «Деревянный меч», а также отдельным романам «Наёмник мёртвых богов», «Парадоксы Младшего Патриарха» и другим. Пишет в… … Википедия
Раткевич Э. — Раткевич, Элеонора Генриховна (лтш. Eleonora Ratkeviča), (родилась 18 июля 1961, г.Рига, Латвия) русский писатель, известна по циклу романов «Деревянный меч», а также отдельным романам «Наёмник мёртвых богов», «Парадоксы Младшего Патриарха» и… … Википедия
Раткевич Э. Г. — Раткевич, Элеонора Генриховна (лтш. Eleonora Ratkeviča), (родилась 18 июля 1961, г.Рига, Латвия) русский писатель, известна по циклу романов «Деревянный меч», а также отдельным романам «Наёмник мёртвых богов», «Парадоксы Младшего Патриарха» и… … Википедия
Раткевич Элеонора — Раткевич, Элеонора Генриховна (лтш. Eleonora Ratkeviča), (родилась 18 июля 1961, г.Рига, Латвия) русский писатель, известна по циклу романов «Деревянный меч», а также отдельным романам «Наёмник мёртвых богов», «Парадоксы Младшего Патриарха» и… … Википедия
Раткевич Элеонора Генриховна — Раткевич, Элеонора Генриховна (лтш. Eleonora Ratkeviča), (родилась 18 июля 1961, г.Рига, Латвия) русский писатель, известна по циклу романов «Деревянный меч», а также отдельным романам «Наёмник мёртвых богов», «Парадоксы Младшего Патриарха» и… … Википедия
